NB: Pour éviter que les adresses de courriel de nos membres ne soient collectées à des fins publicitaires (le pourriel), nous avons modifié les adresses dans les archives des bulletins en ajoutant un espace avant et après le signe arobase.

Bulletin du Conseil International d'Études Francophones (CIÉF)

CIÉF
PO Box 5206
Lafayette
Louisiana 70502
USA


Tél.: +1-337-482-6816
accueil @ cief.org
www.cief.org



Congrès 2008

29 juin-6 juillet
à Limoges, en France

Logo de Limoges

La Présidente du CIÉF, Christiane Melançon, vous remercie pour vos propositions de sessions et de communications. Elle a récemment transmis à chacun et à chacune la réponse du comité d'évaluation des propositions.

Le programme préliminaire du congrès sera bientôt disponible en ligne. La liste des hôtels du congrès également.

Consultez le site préliminaire du congrès, artistiquement composé par Eileen Lohka.


Annonces dans le Bulletin


Pour pouvoir diffuser des annonces, nous vous rappelons qu'il faut être membre du CIÉF pour l'année en cours (septembre à août). Nous vous invitons à renouveler votre adhésion, si ce n'est déjà fait, en employant le formulaire sécurisé en ligne.

Si vous annoncez un livre, veuillez s'il vous plaît inclure dans votre annonce les données complètes du livre (y compris l'ISBN), une image jpg si possible et, dans un document Word (ou RTF ou WordPerfect) une courte description du livre ainsi qu'une courte description bio-bibliographique vous concernant. Notez que le CIÉF n'annonce pas les articles ou les contributions à des volumes collectifs.

Veuillez envoyer vos annonces directement à Catherine Perry, qui se chargera de les regrouper et de les transmettre à Jocelyne Le Ber, la nouvelle rédactrice du Bulletin électronique. Celle-ci diffusera ensuite vos annonces aux quelques 1000 abonnés à la liste. Si vous avez des questions à tout autre sujet, veuillez contacter la responsable appropriée du CIÉF.

Retour en haut de page

Le forum du CIÉF


Le forum du CIÉF a changé d'aspect. Grâce à l'aide de notre informaticien suisse, il est maintenant en harmonie avec les couleurs du CIÉF.
Utilisez le forum pour vos annonces personnelles. Si vous n'êtes pas déjà inscrit(e), inscrivez-vous dès maintenant.

Retour en haut de page

La librairie du CIÉF


Continuant ses efforts pour faciliter les commandes en ligne, le CIÉF a récemment créé une "librairie" pour la revue Nouvelles Études Francophones. Accédez à une page sécurisée pour toutes vos options: abonnement, achats de numéros individuels, d'articles en version électronique ou de tirés à part, même d'espace publicitaire, à régler par carte bancaire (transactions rapides, complètes, sécuritaires, avec confirmation et reçu immédiats).

Retour en haut de page

La boutique du CIÉF


Le CIÉF a ouvert une boutique d'accessoires en ligne (T-shirts, casquettes, tasses, carnets, sacs, etc.) avec le logo de notre association. La vente de ces produits uniques permet de soutenir notre association en affichant les couleurs du CIÉF aux congrès annuels et pendant le reste de l'année.

Retour en haut de page

Responsables du CIÉF


Directrice générale
Bénédicte Mauguière
(questions d'ordre général ayant trait au CIÉF et à l'organisation générale du congrès)

Présidente
Christiane Melançon
(en charge des sessions et communications du congrès)

Vice-Présidente
Monique Blérald

Secrétaire-Trésorière
Dominique Ryon
(en charge des finances de l'association et des excursions du congrès, entre autres)

Rédactrice, Nouvelles Études Francophones
Catherine Perry

Retour en haut de page

 

     Vol. 2, No. 5. Édition du 1er mars 2008

ANNONCES DU CIÉF 


l

Nouvelle procédure pour les soumissions d'articles à NEF

Le CIÉF vient de mettre au point un nouveau formulaire sécurisé pour vos soumissions d'articles. Ce formulaire vous permet à la fois d'entrer toutes les informations nécessaires et de mettre votre article en ligne. Vous trouverez ce nouveau formulaire à partir de la page des soumissions d'articles (cliquez le lien).

PUBLICATIONS DES MEMBRES 


l

Redouane, Najib, et Yvette Bénayoun-Szmidt, coords. Assia Djebar. Collection Autour des Écrivains Maghrébins. Paris: L'Harmattan, 2008. ISBN 978-2-296-05194-2. 308 p

Cet ouvrage comporte plusieurs analyses de différents universitaires sur l'oeuvre d'Assia Djebar. L'approche se veut globale pour montrer la portée de tous les écrits de cette femme à la fois romancière, historienne essayiste, nouvelliste, dramaturge, poétesse, et cinéaste. La qualité de son oeuvre littéraire est reconnue internationalement et s'explique par son engagement, depuis plus d'un demi-siècle, dans la lutte pour l'émancipation de la femme dans le monde arabe. Membre de l'Académie Française, Assia Djebar est érigée au rang de l'un des grands écrivains du Maghreb et du Monde Francophone.

Une image de la couverture du livre est disponible en fichier pdf (téléchargez un lecteur pdf gratuit sur le site de Adobe).


l

Roussos, Katherine. Décoloniser l’imaginaire: Du réalisme magique chez Maryse Condé, Sylvie Germain et Marie NDiaye. Bibliothèque du féminisme. Paris: L'Harmattan, 2007. ISBN 978-2-296-04224-7. 258 p.

Katherine Roussos, "Décoloniser l'imaginaire: Du réalisme magique chez Maryse Condé, Sylvie Germain et Marie Ndiaye"Le réalisme magique, genre littéraire originaire d’Amérique latine, repris aujourd’hui par les auteurs postcoloniaux, est né de la rébellion contre l’oppression colonisatrice. Il s’agit, puisque les mécanismes de la domination contaminent l’imaginaire de chaque individu, de s’affranchir des oppressions politiques et culturelles en quittant la réalité "colonisée." On a peu étudié jusqu’ici le rôle important des romancières fondatrices qui ont utilisé ce genre littéraire pour remettre en cause la domination masculine. Cet ouvrage leur rend justice et montre comment elles ont fait appel au surnaturel pour envisager les possibilités d’une autonomie des femmes au-delà des rapports de pouvoir entre sexes, races et classes existants. Katherine Roussos s’arrête plus particulièrement sur les œuvres de romancières françaises, Maryse Condé, Sylvie Germain et Marie NDiaye, pour montrer la continuité et la diversité de l’usage du réalisme magique. Loin de se réduire à une littérature d’évasion, il donne voix aux réalités subjectives, revisite les mythes et les cultures locales, fait revivre sorcières et pratiques magiques, retraçant ainsi une autre histoire de l’oppression dans son envers quotidien : là où se réinventent sans cesse des stratégies rebelles contre un destin déjà écrit.

Une fiche complète de cette annonce, avec la table des matières du livre, est disponible en fichier pdf (téléchargez un lecteur pdf gratuit sur le site de Adobe).

Katherine Roussos, docteur en Lettres modernes, est fondatrice d’Équinox, entreprise textile qui travaille avec des coopératifs féminins en Inde, et présidente de l’association Cité des Dames, qui a pour objectif la promotion de la littérature féministe.

Ce livre est disponible sur Amazon.fr


l

Monique Saigal. Héroïnes françaises, 1940-1945.Saigal, Monique. Héroïnes françaises, 1940-1945: Courage, force et ingéniosité. Coll. Esprits libres. Monaco: Éditions du Rocher, 2008. ISBN 978 2 268 06438 3. 176 p.

Incarnation féminine de la Résistance: voici dix-huit femmes dont on entend si peu parler et qui pourtant se sont distinguées par leur courage extraordinaire. Pourquoi 18? Parce que ce chiffre "raï" en hébreu signifie aussi la vie, qu’elles ont redonnée à des innocents persécutés. Catholiques, juives ou protestantes, elles transcendent les religions au nom d’un même idéal. Comme le dit Mme Noëlla Rouget: "Il n’y a de race que la race humaine."

L’auteur, une enfant juive cachée, recueillie par une famille catholique en 1942, a voulu lui rendre hommage ainsi qu’à sa grand-mère gazée à Auschwitz. Avide de découvrir les secrets d’autres Résistantes dont Lucie Aubrac, elle s’est déplacée dans plusieurs coins de France, en Suisse et en Californie pour écouter leurs récits de vive voix. La lecture de ce texte nous met de plain-pied dans une période de terreur où des femmes osent s’affirmer par la force et l’ingéniosité. Quel magnifique exemple pour les jeunes d’aujourd’hui en quête de sens à donner à leur vie!

Ce livre est disponible sur Amazon.fr


APPELS À COMMUNICATIONS 


l

Annonce envoyée par Moncef KHEMIRI

Congrès mondial des littératures francophones
Du 1er au 7 décembre 2008
Université de Manouba, Tunisie

Date limite: 30 juin 2008

"Désordre? L'univers, nous suggèrent les sciences du chaos, loin de reposer sur les lois d'équilibre et de stabilité, dérive au contraire d'un désordre permanent. Mais l'instabilité qui en résulte est une source de créativité qui rend possibles de nouveaux équilibres dans le déséquilibre." Edouard Glissant

"Tout hurle pour être dit, répété." Mohamed Khaïr-eddine

1 - Les littératures échappent-elles aux enjeux des temps, aux accommodements provisoires, aux nouvelles hésitations qui marquent ce siècle naissant? Les incertitudes du contexte mondial menacent-elles les représentations et les paradigmes?
Après l'ère du soupçon, est-ce donc l'avènement de l'ère du risque? Ce qu'on appelle fin de tout, c'est peut-être le revers interrogatif d'une réalité prodigieuse qui nous concerne tous, dans un monde qui s'interroge. C'est aussi la nécessité pour les créateurs que Gide appelle à juste titre « oseurs » d'avoir à revoir les manières d'écrire et d'agir, de voir et de concevoir.

2 - Vivre ensemble, dire, reformuler, repenser, partager. La question de l'interaction interculturelle entre les continents, les pays et les sociétés semble liée aux enjeux d'un débat ouvert sur le risque et la lecture du risque.
Est-il le même pour tout le monde? Rapproche- t-il les peuples? Interpelle-t-il les écrivains? Les littératures s'appuient-elles sur des représentations communes du risque? Divise-t-il? Le risque s'incarne-t-il au coeur de la relation elle-même, dans la constatation des identités et dans l'accueil des altérités?

3 – Les littératures francophones sont un espace privilégié pour l'interrogation et pour la réflexion.

Les collègues désireux de participer à ce congrès international sont priés d'envoyer leurs propositions (titre+résumé) à l'adresse suivante:
Habib Ben Salha, Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités, 2010 La Manouba, Tunisie.
Par Fax: 216 (71) 600 910
Courrier électronique: habib.bensalha @ flm.rnu.tn

Comité d'organisation: Rym Kheriji, Adel Habassi, Hager Hila, Wafa Bsaiess, Kamel Ben Ouaness, Ilhem Saida-Mokhtar Sahnoun

Comité scientifique: Hamdi Hmaidi, Mansour Mhenni, Samir Marzouki, Amor Ben Ali, Fadhila Laouani, Ali Abassi, Béchir Garbouj, Sonia Zlitni-Fitouri, Moncef Khémiri, Habib Ben Salha.


Retour en haut de page


Pour transmettre des messages à la liste du CIÉF, envoyez un courriel à l'adresse cperry @ cief.org. Pour changer vos options d'abonnement à la liste, consultez le site de la liste.

Accueil | Questions fréquentes | Nouvelles & Annonces des membres | Congrès | Responsables | Certificat d'honneur | Revue scientifique NEF | Formulaires | Liens | Forum | Archives | Offres & Demandes de postes | Boutique | Librairie | Contact | English | Plan du site