|
Annonces dans le Bulletin |
|
Pour pouvoir diffuser des annonces, nous vous rappelons qu'il faut être
membre du CIÉF pour l'année en cours (septembre
à août). Nous vous invitons à renouveler votre adhésion,
si ce n'est déjà fait, en employant le
formulaire sécurisé en ligne.
Si vous annoncez un livre, veuillez s'il vous plaît inclure dans votre annonce les données complètes du livre (y compris l'ISBN), une image jpg si possible et, dans un document Word (ou RTF ou WordPerfect) une courte description du livre ainsi qu'une courte description bio-bibliographique vous concernant. Notez que le CIÉF n'annonce pas les articles ou les contributions à des volumes collectifs.
Veuillez envoyer vos annonces directement à Catherine Perry, qui se chargera de les regrouper
et de les transmettre à Jocelyne Le Ber, la nouvelle rédactrice
du Bulletin électronique. Celle-ci diffusera ensuite vos annonces aux quelques 1000 abonnés
à la liste. Si vous avez des questions à tout autre sujet,
veuillez contacter la responsable appropriée du
CIÉF.
|
Retour en haut de page
|
|
Le forum du CIÉF |
|
Le forum du CIÉF a changé d'aspect. Grâce à l'aide de notre informaticien suisse, il est maintenant en harmonie avec les couleurs du CIÉF.
Utilisez le forum pour vos annonces personnelles. Si vous n'êtes pas déjà inscrit(e), inscrivez-vous dès maintenant.
|
Retour en haut de page
|
La librairie du CIÉF |
Continuant ses efforts pour faciliter les commandes en ligne, le CIÉF a récemment créé une "librairie" pour la revue Nouvelles Études Francophones. Accédez à une page sécurisée pour toutes vos options: abonnement, achats de numéros individuels, d'articles en version électronique ou de tirés à part, même d'espace publicitaire, à régler par carte bancaire (transactions rapides, complètes, sécuritaires, avec confirmation et reçu immédiats).
|
Retour en haut de page
|
|
|
Vol. 2, No. 2. Édition du 15 janvier 2008
|
|
|
ANNONCES DU CIÉF |
| l |
Bulletin d'automne 2007 du CIÉF en ligne
Le Bulletin d'automne du CIÉF, qui paraît annuellement, est disponible en ligne depuis décembre. Consultez le Bulletin pour les nouvelles de l'association (de beaux souvenirs, par exemple, du congrès 2007 en Guyane!).
La date limite pour répondre aux appels à communications pour les 42 sessions proposées est maintenant passée. Nous remercions tous les membres qui ont proposé des sessions complètes ainsi que des communications individuelles. Ils recevront un message de la Présidente du CIEF, Christiane Melançon, au sujet de leur participation dès que le comité d'évaluation des propositions se sera réuni. |
| l |
Deux sessions CIÉF proposées pour le congrès MLA et une autre session proposée pour le congrès RMMLA: envoyez vos propositions de communications! Deux membres du CIÉF et de l'assocation MLA (Modern Language Association), Claire Keith et Maria Traub, ont soumis une proposition de session pour le prochain congrès MLA qui se déroulera du 27 au 30 décembre 2008 à San Francisco.
Un autre membre du CIÉF, Jason Herberk, organise quant à lui une session CIÉF pour le congrès RMMLA (Rocky Mountain Language Association).
Nous vous encourageons vivement à leur envoyer des propositions de communications avant les dates limites (2 et 15 mars, respectivement) afin que nos collègues puissent constituer des sessions de qualité! C'est surtout important pour le congrès MLA, car seulement une session proposée sur cinq est acceptée par la direction MLA. Il est donc impératif de contribuer des communications de qualité.
Un GRAND MERCI à nos collègues qui contribuent si généreusement leur temps et leur énergie pour le CIÉF!
Voyez les appels à communications ci-dessous. |
| l |
Prix Étudiant du CIÉF pour la meilleure communication présentée au congrès: Rappel des conditions d'éligibilité
Le CIÉF accorde une bourse de 600 $ US pour la meilleure
communication étudiante
présentée au congrès.
Tout-e étudiant-e désirant présenter sa candidature doit
soumettre pour le 31 mai 2008 à la Secrétaire-Trésorière Dominique Ryon un exemplaire numérisé de sa communication (en format Word ou
RTF pour Windows), soit par courriel, soit sur disquette par envoi postal. Cet
envoi doit être
accompagné d'une preuve de l’acceptation
de la communication dans une session du congrès CIÉF.
Pour être
retenue, la communication doit comporter environ 3 000 mots, sans compter les notes et la bibliographie
(les communications dépassant
3 200 mots ne seront pas retenues).
L’annonce du/de la lauréat-e
se fait au congrès, lors de l'Assemblée Générale le vendredi après-midi.
Pour être éligible, l'étudiant-e doit 1) présenter sa communication au congrès, et 2) être présent-e à l'Assemblée générale pour la remise du Prix.
Le/La lauréat-e du Prix Étudiant est ensuite invité-e à soumettre
son essai, sous forme d’article, à la revue scientifique du CIÉF, Nouvelles
Études Francophones. CIÉF/Prix Étudiant
Dominique Ryon, Secrétaire-Trésorière
CIÉF
PO Box 5206
Lafayette, LA 70502, USA
Courriel (cliquez le lien à gauche) |
| l |
Opportunités de collaboration au CIÉF
Vous souhaitez offrir vos services à notre association pour contribuer au développement du CIÉF? Nous cherchons des personnes ressources pour les fonctions suivantes:
--webmestre pour le site du CIÉF
--correcteur/trice d'épreuves pour la revue Nouvelles Études Francophones (NEF)
--maquettiste pour la brochure du CIÉF et pour la mise en page de la revue Nouvelles Études Francophones Pour tout renseignement, veuillez contacter Catherine Perry et Dominique Ryon. Merci! |
|
PUBLICATIONS DES MEMBRES |
| l |
Brethenoux, Michel. Les Claudel, Camille et Paul. Cahier 44 de l’Association Culturelle du Razès, 2007. 162 p., illustrations, Annexes, Bibliographie.
"Le reste est silence!" Faut-il s’arrêter à ce mot de Paul présentant en 1951 les œuvres de sa sœur? Leur rayonnement d’astres jadis lointains nous parvient enfin et nous touche. Encore faut-il des instruments, une initiation pour que l’œil écoute cette Musique de la Matière que modulait Camille, telle ANIMA secrète et solitaire, derrière la porte de l’office. Camille et Paul, génies complices, puis divergents, donnent lieu à des analyses innovantes. Elles passionneront l’érudit comme le non-initié. Les trois spécialistes convoqués n’ont-ils pas déjà enthousiasmé un public exigeant, qui veut enfin savoir, faire sauter certains tabous ?
Originales, ces pages retranscrivent au plus près les exposés et les échanges oraux spontanés. "Ne cherche point le chemin, cherche le centre!" Cette mise au point sur la base des recherches les plus avancées offre un portrait dépoussiéré des Claudel. Sur plusieurs zones d’ombres, il vise au cœur, sans complaisances.
Pour plus de renseignements consultez la description détaillée en fichier pdf. Lisez aussi un compte rendu du livre en fichier pdf.
Pour vous procurer ce livre, consultez le bon de commande en fichier pdf. Vous pouvez aussi contacter Michel Brethenoux. Ou encore vous pouvez écrire à:
Association Culturelle du Razès
8, rue des Fleurs
11290 Montréal de l’Aude
FRANCE
Tél. : +33-(0)4-68-76-34-21
Fax : +33-(0)4-68-76-28-99 |
| l |
Libert, Béatrice. Paroles du soir. Encres d'Anne Slacik. Coll. Brèche. Rochefort-du-Gard: Éditions Alain-Benoît, 2007.
Tirage limité et numéroté à cent exemplaires.
Béatrice Libert est l’auteur de livres de poèmes, d'essais et de récits. Elle écrit aussi pour la jeunesse et pour le théâtre. Elle est en outre récitante, collagiste, critique de poésie, conférencière et animatrice en ateliers d’écriture. Elle a également réalisé plusieurs livres d´artistes et poèmes illustrés. |
| l |
Maurouard, Elvire. La Joconde noire. Paris: Édition du Cygne, 2008. ISBN 978-2-84924-061- 8. 160 p.
Dans ce roman, le sourire de la Joconde noire annonce la vengeance. Jeanne Darfour, dont les origines restent méconnues, doit affronter un négrier noir: Legrand Pisquette. En Haïti, cet homme d’affaires sans scrupules vend les femmes. Il inaugure ainsi "l’Internationale du sexe" en Haïti, dans la première République noire. Sur fond de préjugé de couleur, Elvire Maurouard décrit le combat d’une adolescente haïtienne pour sa dignité. Pour vous procurer ce livre, consultez l'annonce en fichier pdf avec bon de commande.
Ou bien écrivez à l'éditeur:
Éditions du Cygne
4, rue Vulpian
75013 Paris
t/f : + 33-(0)1-55-43-83-92
editionsducygne @ club-internet.fr
www.editionsducygne.com |
|
APPELS À COMMUNICATIONS |
| l |
Sessions CIÉF pour le congrès MLA de San Francisco
Modern Language Association Convention
27-30 décembre 2008
San Francisco, CA, ÉTATS-UNIS
1. "Forbidden Zones in Francophone Literature and Film."
Literary or cinematic treatment of forbidden spaces--geographic, social, familial, personal, etc. Proposals on travel literature welcome. 250-word abstract (English or French) by March 15: Claire Keith
2. "Femmes et violence dans le monde francophone"
Maria Traub (écrivez à Maria Traub pour la description de la session si celle-ci n'est pas encore sur le site MLA). Date limite pour l'envoi des propositions: 15 mars 2008 |
| l |
Session CIÉF pour le congrès RMMLA de Reno
Rocky Mountain Modern Language Association:
Session CIEF
9-11 octobre 2008
Reno, Nevada
Toute proposition de communication sur les littératures, les cinémas ou les cultures francophones (comportant un titre et un résumé de 150-200 mots) devra être envoyée par email avant le 2 mars à Jason Herbeck (jasonherbeck @ boisestate.edu). Le thème--décidément ouvert au départ--sera déterminé ultérieurement en fonction des propositions reçues / retenues. Jason Herbeck
Assistant Professor of French
French Section Head
Modern Languages and Literatures
Boise State University
1910 University Dr.
Boise, ID 83725-1530
Tél: (208) 426-3692 |
| l |
Annonce envoyée par Jocelyne le Ber
Rocky Mountain Modern Language Association:
Littérature de l'Holocauste
9-11 octobre 2008
Reno, Nevada
Les récits biographiques tiennent une grande place dans la littérature de l’holocauste. Comment des œuvres se sont-elles construites sur les ruines de la mémoire après la Seconde Guerre mondiale? Sans cette littérature, il n’y aurait aucune trace de la Shoa. D'ailleurs, Simone Veil nous le fait remarquer en affirmant que "L’ère des témoins s’achève" et qu’il faut transmettre l’histoire de "la Shoah aux jeunes générations." Après la guerre et encore maintenant des récits biographiques sont publiés par des survivants ou par leur famille.
Cet atelier intéressera les professeurs et les étudiants qui se penchent sur les textes biographiques qui témoignent de l’holocauste. Propositions avant le 2 mars à: jocelyne.le.ber @ rmc.ca |
| l |
Annonce envoyée par Catherine Perry
3 sessions organisées par la Division francophone du MLA
Modern Language Association
www.mla.org/convention
27 au 30 décembre 2008
San Francisco
A. Et la poésie, alors?!
Comparative approaches, pertinence, reception, poetics of migrance and exile, etc. Send 250-word proposals in English or French to Catherine Perry by March 15. cperry @ nd.edu
B. Nouvelles Francophonies?
Literature in French by writers from countries such as Romania, Poland, China, Greece, etc., located outside France's former colonial empire. Send 250-word proposals in English or French to Odile Cazenave by March 15. cazenave @ bu.edu
C. Qu’est-ce que la littérature-monde? Contributions/reactions to the current debate sparked by the manifesto of the 44. Send 250-word proposals in English or French to Joëlle Vitiello by March 15. vitiello @ macalester.edu |
Retour en haut de page
|
ANNONCES DIVERSES |
| l |
Annonce envoyée par Myrna Delson-Karan
Notre collègue Myrna Delson-Karan annonce la parution d’un ouvrage utile pour l’enseignement: Francophone Women Coming of Age: Memoirs of Childhood and Adolescence from France, Africa, Québec and the Caribbean. Ed. Debra Popkin. Cambridge Scholars Publishing, 2007. ISBN 9781847183224.
The essays in this book center on the plight of growing up female in male dominated francophone cultures. Issues of culture, tradition, religion (catholic and muslim), parental conflicts and sibling rivalry are addressed in the works of authors from France, Quebec, Africa, and the Caribbean. Authors whose memoirs and fiction are analyzed in this study span three continents--Europe, North America (Quebec and the Caribbean) and Africa--but they share a common search for identity and self-definition. Myrna Delson-Karan a également publié un essai dans cet ouvrage collectif: “Portraits of Children and Adolescents in the Works of Gabrielle Roy." |
| l |
Annonce envoyée par Bérengère Deprez
Pour un séminaire de premier cycle qui constitue une première initiation à la recherche, je cherche à constituer un corpus, de récits en français, "altergénériques," c'est-à-dire écrits à la première personne de l'autre sexe. J'ai déjà une liste (voir ci-après) mais je cherche à l'étoffer.
Voici la liste de tels récits:
Pierre Chanderlos de Laclos: Les liaisons dangereuses (1783)
Denis Diderot: La religieuse (1796)
Guy de Maupassant: Vieux objets (1882)
Octave Mirbeau: Journal d’une femme de chambre (1900)
Marguerite Yourcenar: Alexis (1929), La Nouvelle Eurydice (1931), Le coup de grâce (1939), Mémoires d’Hadrien (1951)
Jean-Paul Sartre: Intimité (1937)
Christiane Rochefort: Printemps au parking (1969)
Monique Proulx: Homme invisible à la fenêtre (1993)
Jacques De Decker: Fitness (1988)
Henry Bauchau: Antigone (1997)
Laurent De Graeve: Le mauvais genre (2001)
Merci de votre aide. Contactez-moi à l'adresse suivante: berengere.deprez @ uclouvain.be |
| l |
Annonce envoyée par Béatrice Libert
Les Choses fragiles
Récital
Théâtre royal de l'étuve
6-8 mars 2008
Le Théâtre royal de l'étuve accueillera Béatrice Libert, qui interprétera des textes de sa création, accompagnée à la harpe celtique par Angélique Giorgio.
Cela ressemble à un voyage intérieur, aux pages de la vie
que l’on tourne. Chacun s’y retrouve,
déploie ses propres remémorations.
La harpe vibre sur des airs classiques ou contemporains;
elle nous emmène dans des paysages et des saisons
où il nous semble avoir vécu.
Les poèmes et récits content la vie quotidienne ou rêvée.
La parole nous ramène au centre de nous-mêmes,
du jardin fragile, à la Meuse, du premier baiser
au rêve des peintres, entre Eros et Thanatos,
Il n’est d’urgence que d’aimer
dans l’éblouissement où filtre
l’infertile silence...
Jeudi 6, vendredi 7, samedi 8 mars 2008 à 20H30
Rue de L’Etuve à Liège
Réservation : 04.222.06.96
Avec l’aide du Service Culture de la Province de Liège
|
Retour en haut de page
| l |
Comment placer des accents français dans tout logiciel avec un ordinateur pc (annonce envoyée par Catherine Perry)
Pour ceux qui ne connaissent pas encore cette méthode, il existe un moyen très simple de placer des accents, cédilles, etc. sur vos caractères d'ordinateur, quel que soit le logiciel employé. La seule condition c'est de travailler sur un ordinateur pc.
Il faut d'abord configurer votre ordinateur. Veuillez m'excuser, je ne connais pas le vocabulaire informatique en français, je suis donc obligée d'employer des termes anglais
Configuration de votre ordinateur (pc)
pour les accents
Windows XP
- Ouvrez "Control Panel" (le panneau de configuration?)
- Cliquez "Regional and language options"
- Cliquez le "Languages tab"
- Cliquez "Details"
- Sous le "Settings tab," cherchez "default input language" et sélectionnez "English (United States)"
- Ajoutez un clavier et sélectionnez "United States-International"
- Cliquez "ok" et femez tout.
Voilà, rien de plus simple. Le processus est assez semblable avec Windows Vista. Pour vous aider, j'ai mis en ligne un document pdf avec des instructions en images que j'avais préparé pour mes étudiants il y a quelques années.
Et maintenant, pour mettre les accents eux-mêmes, il faut apprendre le "truc":
Comment utiliser le clavier "English International"
Lorsque vous appuyez sur les touches APOSTROPHE ('), GUILLEMET ("), ACCENT GRAVE (`) , TILDE (~), ACCENT CIRCONFLEXE (^), rien n'apparaît sur votre écran avant que vous n'appuyiez sur une autre touche. Si c'est une des touches qui peut recevoir un accent (donc une voyelle ou le c pour ç ou le n pour ñ ), la version accentuée de la lettre apparaît. Si vous appuyez sur une touche qui ne peut recevoir d'accent, deux caractères séparés apparaissent.
En d'autres termes, le clavier US-International accentue automatiquement les lettres qui reçoivent normalement un accent mais n'accentue pas les lettres qui ne reçoivent pas normalement d'accent.
Si vous voulez taper un des caractères suivants: APOSTROPHE, GUILLEMET, CIRCONFLEXE, TILDE, ou ACCENT GRAVE, suivi d'une lettre non accentuée, pressez la touche d'ESPACE (SPACEBAR) après avoir appuyé sur la touche. Par exemple, pour taper "Un grand écrivain," appuyez sur la touche GUILLEMET, puis pressez la BARRE D'ESPACE, puis appuyez sur la touche U, et continuez d'écrire.
Vous pouvez voir des explications détaillées, en anglais, sur un autre document pdf.
Cette méthode vous permet de mettre des accents dans tout logiciel, dans votre courriel, etc., sans avoir besoin de recourir à Word, par exemple. |
Retour en haut de page
Pour transmettre des messages à la liste du CIÉF,
envoyez un courriel à l'adresse cperry @ cief.org.
Pour changer vos options d'abonnement à la liste, consultez le site de la liste.
Accueil | Questions fréquentes | Nouvelles & Annonces des membres | Congrès | Responsables | Certificat d'honneur | Revue scientifique NEF | Formulaires | Liens | Forum | Archives | Offres & Demandes de postes | Boutique | Librairie | Contact | English | Plan du site
|
