Officiels du CIÉF |
Directrice générale
Bénédicte Mauguière
(questions d'ordre général ayant trait au CIÉF et à l'organisation générale du congrès)
Présidente
Christiane Melançon
(en charge des sessions et communications du congrès)
Vice-présidente
Monique Blérald
(en charge des élections annuelles au Conseil d'Administration, du Certificat d'Honneur et du Prix Étudiant)
Secrétaire-Trésorier
Thierry Léger
(en charge des finances de l'association - adhésions, inscriptions au congrès, abonnements à la revue NEF)
Rédactrice, Nouvelles Études Francophones
Catherine Perry
Excursions du congrès
Dominique Ryon (courriel)
|
Retour en haut de page
|
Annonces dans le Bulletin |
Pour pouvoir diffuser des annonces, nous vous rappelons qu'il faut être
membre actif du CIÉF, pour l'année en cours (septembre
à août). Nous vous invitons à renouveler votre adhésion,
si ce n'est déjà fait, en employant le
formulaire sécurisé en ligne.
Si vous annoncez un livre, veuillez s'il vous plaît inclure dans votre annonce les données complètes du livre (y compris l'ISBN et le nombre de pages), une image jpg si possible et, dans un document Word (ou RTF ou WordPerfect) une courte description du livre ainsi qu'une brève notice bio-bibliographique vous concernant.
Veuillez envoyer vos annonces directement à bulletin @ cief.org. Vos informations seront ensuite diffusées aux quelques 1000 abonnés
de la liste. |
Retour en haut de page
|
Recensions et Comptes rendus |
Si vous souhaitez que votre nouveau livre fasse l'objet d'une recension ou d'un compte rendu critique dans la revue Nouvelles Études Francophones, avant de le faire envoyer par votre éditeur à NEF, veuillez contacter le ou la responsable du domaine francophone pertinent. Vous trouverez la liste des responsables, avec leurs coordonnées, sur la page du Comité des comptes rendus et recensions. C'est aux responsables que revient la décision de faire une recension ou de solliciter la rédaction d'un compte rendu. Afin d'éviter toute confusion possible, il est indispensable de communiquer avec eux.
Chaque numéro de NEF publie également la liste de tous les nouveaux livres des membres actifs de l'association. |
Retour en haut de page
|
Le Forum du CIÉF |
Utilisez le forum pour vos annonces d'ordre personnel. Si vous n'êtes pas déjà inscrit(e), faites-le dès maintenant.
Vous pouvez non seulement y poster des annonces sur un grand nombre de sujets, vous pouvez aussi consulter le forum pour des annonces importantes du CIÉF (les dates d'échéance par exemple), poser des questions, offrir des suggestions au CIÉF, l'utiliser comme une archive d'informations, bref contribuer vous-même à la direction du CIÉF tout en bâtissant une vraie communauté francophone, conviviale et collégiale! |
Retour en haut de page
|
La Librairie du CIÉF |
Continuant ses efforts pour faciliter les commandes en ligne, le CIÉF a récemment créé une "librairie" pour la revue Nouvelles Études Francophones.
Accédez à une page sécurisée pour toutes vos options: abonnement, achats de numéros individuels, d'articles en version électronique ou de tirés à part, même d'espace publicitaire, à régler par carte bancaire (transactions rapides, complètes, sécuritaires, avec confirmation et reçu immédiats). |
Retour en haut de page
|
La Boutique du CIÉF |
Le CIÉF a ouvert une boutique d'accessoires en ligne (sacs, carnets, T-shirts, casquettes, tasses, etc.) avec le logo de notre association.
La vente de ces produits uniques permet de soutenir notre association en affichant les couleurs du CIÉF aux congrès annuels et pendant le reste de l'année. |
Retour en haut de page
|
|
|
Vol. 3, No. 11. Édition du 1er juin 2009
|
|
|
ANNONCES DU CIÉF |
| l |
Rappel: Date limite de soummision pour le Prix étudiant
Le CIÉF accorde une bourse de 600 $ US pour la meilleure communication étudiante présentée au congrès.
Tout-e étudiant-e désirant présenter sa candidature doit soumettre pour le 31 mai 2009 au Secrétaire-Trésorier un exemplaire numérisé de sa communication (en format Word ou RTF pour Windows), par courriel. Cet envoi doit être accompagné d'une preuve de l’acceptation de la communication dans une session du congrès CIÉF. Pour être retenue, la communication doit comporter environ 3 000 mots, sans compter les notes et la bibliographie (les communications dépassant 3 200 mots ne seront pas retenues). L’annonce du/de la lauréat-e se fait au congrès, lors de l'Assemblée Générale le vendredi après-midi.
Pour être éligible, l'étudiant-e doit 1) présenter sa communication au congrès, et 2) être présent-e à l'Assemblée Générale pour la remise du Prix.
Le/La lauréat-e du Prix Étudiant est ensuite invité-e à soumettre son essai, sous forme d’article, à la revue scientifique du CIÉF, Nouvelles Études Francophones.
|
| l |
Rappels du trésorier à l'attention des participants au congrès de la Nouvelle-Orléans
 Si vous n'avez pas encore réglé votre adhésion pour l'année en cours (septembre 2008 à août 2009), veuillez le faire immédiatement en utilisant le formulaire sécurisé en ligne, sinon votre session ou votre communication ne pourra pas figurer dans le programme imprimé.
Si vous n'avez pas encore réglé vos frais d'inscription au congrès, veuillez le faire dès que possible en utilisant le formulaire sécurisé en ligne, sinon l'inscription vous coûtera plus cher sur place.
NB: Quatre semaines avant le congrès, le CIÉF remboursera 50% des frais d’inscription pour les membres qui se désistent; deux semaines avant le congrès, il n’y aura plus de remboursement. La cotisation de membre n’est pas remboursable.
Pour toute question, s'adresser à Thierry Léger: secretaire @ cief.org
|
| l |
Rappel: réservez vos places pour les excursions du congrès!
Date limite de réservation: 17 juin 2009
- Mercredi 24 Juin
Excursion # 1 Visite des plantations Laura et Oak Alley
OU
Excursion #2 Excursion dans les bayous
- Samedi 27 Juin
Excursion #3
Croisière sur le Mississippi à bord du bateau à vapeur Natchez
- Dimanche 28 Juin
Excursion #4
Tour des plantations à Saint Francisville
Pour une description détaillée des excursions et pour réserver, visitez la page des excursions sur le site du congrès
• Prenez note que chaque excursion a un nombre limité de places et que les réservations sont prises par ordre d'enregistrement.
• Les prix sont garantis sur la base d'un nombre minimum de participants (30 pour #1 et #2; 10 pour #3; et 15 pour #4)
• Si vous réservez en ligne, gardez votre ticket de confirmation de réservation et présentez-le le jour de l'excursion
• Les annulations doivent être reçues par écrit au moins 10 jours à l'avance ($10.00 de frais). Elles peuvent être envoyées par email à info @ visitneworleans.com ou par fax à (504) 569-1462
|
| l |
Rappel: Utilisez le forum pour communiquer entre vous
Si vous n'êtes pas déjà inscrit(e) au forum, faites-le dès maintenant. Vous pouvez non seulement y poster des annonces sur un grand nombre de sujets, vous pouvez aussi trouver des compagnons ou compagnes de chambre pour le congrès, des compagnes ou compagnons de voyage, d'excursion, vous pouvez organiser une sortie jazz à La Nouvelle-Orléans. Il n'y a de limite qu'à votre imagination. Profitez-en! |
|
PUBLICATIONS DES MEMBRES |
| l |
 Redouane, Najib. Lumière fraternelle. Montréal: Éditions du Marais, 2009. ISBN 978-2-923721-05-7.
Le plus récent recueil de poèmes de Najib Redouane rend un chaleureux hommage à la mémoire de Gérard Étienne.
Dans cette contrée
où le soleil est toujours présent
depuis ton grand soupir
et l’accueil de la terre
de ta noble dépouille
le ciel a sangloté
ses sept jours et sept nuits
de grand deuil
Je te pleure frère...
Canadien d’origine marocaine, Najib Redouane est un essayiste et professeur de littérature francophone. Il est le fondateur et le directeur de la revue internationale Le Maghreb littéraire.
Site de l'éditeur |
| l |
 Redouane, Najib. Ce soleil percera-t-il les nuages? Montréal: Éditions du Marais, 2009. ISBN 978-2-923721-06-4. 70 p.
L'élection de Barack Hussein Obama, le 44e Président des États-Unis d'Amérique, constitue un événement symbolique et historique. C'est un vent de changement qui souffle. Une brise d'espoir qui annonce l'avènement d'une ère nouvelle. Comme dans la tradition arabo-musulmane, où les êtres opprimés implorent le grande Calife de les secourir et de faire régner la justice contre la tyrannie, le poète, ici, en appelle à l'homme le plus puissant de la planète.
Ce soleil percera-t-il les nuages? est un long cri d'indignation face à l'obscurantisme ternissant l'univers d'aujourd'hui et l'omniprésence de lourds nuages opaques assombrissant l'horizon. C'est aussi un chant d'espérance prônant la liberté en action et les respect de la dignité humaine. Cet appel poétique sera-t-il entendu?
Ce recueil repose en équilibre entre récit poétique et lamento engendrant révolte, amertume et chant de douleur. Les poèmes jettent un regard sur un monde insolite, la vie passé et présente dans l'immensité d'un combat contre injustice et iniquité. Certains d'entre eux sont émouvants, d'autres durs, mais tous sont un hymne au courage, à la lutte et à la résistance, pour que l'exilé se libère de ses chaînes.
Essayiste, professeur et poète, Najib Redouane est auteur de nombreux ouvrages critiques dans le domaine des littératures francophones. Canadien d'origine marocaine, il vit depuis 1999 aux États-Unis où il enseigne les littératures de la francophonie du Sud. Il a fondé et dirigé la revue internationale, Le Maghreb Littéraire. Il a déjà publié quatre recueils de poésie dont Songes brisés, Paroles éclatées, et Le Blanc de la parole en 2008 ainsi que Lumière fraternelle, en hommage à Gérard Étienne.
Site de l'éditeur |
| l |
Taban, Carla. Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: Le Cas de Molloy de Samuel Beckett. Amsterdam, New York, NY: Rodopi, 2009. ISBN 978-90-420-2587-5. 360 pp.
Molloy est sans doute l’œuvre beckettienne qui a suscité le plus d’interprétations variées et parfois même contradictoires. Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle propose que la texture du roman est largement responsable de ce fait. En tant qu’artefact langagier, Molloy exploite exemplairement les possibilités contextuelles de signification de la langue française, aussi bien linguistiquement que littérairement.
Dans une série de micro-lectures, l’auteur réévalue à fond la fonction textuelle de ce qu’on convient d’appeler les « jeux de mots » de Molloy. Elle montre que les manières dont ces « jeux » sont inscrits dans leurs environnements restreints et étendus favorisent l’actualisation des significations multiples. Ces possibilités plurielles de signification sont poursuivies conséquemment non seulement à travers le Molloy français, mais aussi à travers les rapports que celui-ci entretient avec le Molloy anglais, d’une part, et avec des textes beckettiens et non-beckettiens pré-Molloy, d’autre part. Les « jeux de mots » du roman se découvrent ainsi être les pierres angulaires d’une complexe configuration architexturale.
Site de l’éditeur |
|
APPELS À COMMUNICATIONS |
| l |
Annonce envoyée par Arzu Etensel Ildem
L'espace dans l'oeuvre de Jean Giraudoux:
Colloque International d'Ankara
les 6-8 mai 2010
Organisateurs : Le Département de langue et littérature françaises de l’Université d’Ankara en collaboration avec la Société Internationale des Etudes Giralduciennes et le Centre de recherches en littératures et sociopoétique
De la Province au Pacifique – ainsi s’intitulait un volume d’études sur l’œuvre de Jean Giraudoux, aux débuts de la SIEG. Le colloque s’était tenu en 1993 à Clermont-Ferrand. Après Bursa et avant Montréal. Depuis, les études giralduciennes sont passées par la Syrie, le Maroc, l’Espagne et la Grèce… car elles sont internationales, planétaires dirait-on comme l’œuvre de l’auteur qui les motive.
“La scène de ce drame est le monde” dit l’Annoncier au début du Soulier de satin. Dans une moindre mesure, l’œuvre de Giraudoux pourrait revendiquer pareil cadre, de l’Europe à l’Amérique, du Limousin au Pacifique. Mais l’attention se porte chez lui premièrement sur le tout proche ; et ce tout proche est d’abord la Province, le paysage aperçu de la fenêtre bellachonne ; les villages d’Alsace ; il y a là autant d’émotion que sur les rives du lac Asquam. Autant d’étrangeté qu’aux Dardanelles. Voilà qui nous invite à investir l’espace pour un nouveau colloque, à Ankara, en 2010.
Veuillez consulter le fichier pdf ci-joint pour plus de détails sur les thématiques encouragées par les organisateurs et la modalité de soumission des propositions. |
| l |
Annonce envoyée par Catherine Perry
Gender, Place and Space:
An Interdisciplinary Conference
March 25-27, 2010
The University of Notre Dame
South Bend, Indiana
This conference aims to bring together scholars from across the disciplines to investigate the many intersections and problematics of gender, place, and space. Space, place and gender have been key topics in areas such as architecture, law, history, sociology, urban studies, area studies, literary criticism, cultural studies, film studies, and gender.
Scholars are invited to address the issue of gender, place and space through a variety of disciplinary approaches, investigating a wide range of real and imagined places and spaces. They might consider masculine spaces, feminine spaces, queer spaces, or virtual spaces; spaces such as the home, the office, the railroad, the apartment, the museum, the store, the church; the urban, the rural, the suburban; spaces as represented in various texts and discourses; uses of space; theories of space, and more.
Proposals should consist of a 200-word abstract of the paper, a list of three keywords, and a brief biographical statement listing your title, the name of your college or university, and your areas of research and writing.
Please indicate technology needs, such as PowerPoint or DVD.
Proposals are due by September 1, 2009.
Send proposals to Pamela Wojcik, Incoming Director of Gender Studies, The University of Notre Dame, by email: Pamela.Wojcik.5 @ nd.edu.
Further details are available on the website of the Gender Studies Program at The University of Notre Dame. |
| l |
Annonce envoyée par Alec Hargreaves
La Caraïbe Francophone et l'Amérique du Nord
Colloque International
Florida State University
25-27 février 2010
Invités d’honneur: Edouard Duval-Carrié et Dany Laferrière
Chercheurs invites: Celia Britton (University College London), J. Michael Dash (New York University), Laurent Dubois (Duke University), Charles Forsdick (University of Liverpool, UK), Christopher L. Miller (Yale), Thomas C. Spear (CUNY)
Date limite pour la soumission des propositions: le 1er juillet 2009
Des travaux innovateurs récents ont refondu la géographie des études françaises d’une façon qui resitue la France dans un cadre atlantique, tout en affirmant l’importance des Amériques pour l’histoire culturelle et économique française. L’étude faite par Christopher L. Miller du triangle atlantique français nous rappelle que les circuits océaniques du capital et des corps ont joué un rôle primordial dans la création de la prospérité et dans l’activité intellectuelle de l’Hexagone, alors que les projets de Bill Marshall sur l’Atlantique français ont ouvert un domaine de recherches plus large qui met l’accent sur les rapports franco-américains dans toute leur diversité et complexité.
On peut soutenir que le domaine des études franco-caribéennes est généralement resté centré sur les rapports binaires avec la France en accordant moins d’attention aux dimensions américaines de l’expérience caribéenne. Ce colloque pluridisciplinaire vise à réorienter les études franco-caribéennes et à examiner les liens entre la Caraïbe « francophone » (Martinique, Guadeloupe, Haïti, Guyane) et l’Amérique du Nord. Nous nous intéressons à l’évolution historique, récente et contemporaine des rapports entre la Caraïbe francophone et l’Amérique du Nord, et à la façon dont ces rapports ont été représentés dans la littérature, l’historiographie, la musique, les arts visuels, l’anthropologie, et d’autres domaines.
Pour proposer une communication, visitez le site web de la conférence.
|
| l |
Annonce envoyée par Alexie Tcheuyap
Journées d’études Fabien Eboussi Boulaga
Université de Yaoundé 1
24-25 juillet 2009
Evénement exceptionnel à Yaoundé les 24 et 25 juillet 2009: la communauté intellectuelle camerounaise rend hommage au Professeur Fabien Eboussi Boulaga, l’un des penseurs les plus importants de notre époque. Les journées d’études se tiendront à l’Amphi 700 de l’Université de Yaoundé 1.
Philosophe, théologien, politologue et littéraire de formation et de profession, enseignant et consultant de métier, chroniqueur à ses heures, Fabien Eboussi Boulaga s’est imposé au cours des quatre dernières décennies comme étant un penseur unique en son genre. C’est d’ailleurs presque subrepticement qu’il a animé et a marqué de manière indélébile la vie intellectuelle du Cameroun et de l’Afrique.
Lecteurs, amis, collègues d’horizons divers, anciens étudiants et même contradicteurs sont invités à participer à deux journées d’échanges et de réflexion autour de son œuvre à l’Université de Yaoundé où il fut enseignant pendant de nombreuses années. Thème général de ces deux journées d’études: Fabien Eboussi Boulaga ou la liberté de penser.
Ceux qui désirent participer à ces journées d’études des 24 et 25 juillet 2009 sont invités à soumettre avant le 10 juin leurs propositions de sujets d’intervention accompagnés d’un résumé de 250 mots au coordonnateur desdites journées:
Ambroise Kom
Université de Yaoundé 1 et College of the Holy Cross
Adresse électronique: akom @ holycross.edu
Pour plus d’informations sur les axes de réflexion encouragés voir le fichier pdf.
|
|
ANNONCES DIVERSES |
| l |
Annonce envoyée par Natania Etienne
Corpus linguistique Gérard-Étienne
Dans le cadre des activités en commémoration de feu le professeur et collègue Gérard Étienne, le Centre de recherche en linguistique appliquée (CRLA) de l’Université de Moncton, campus de Moncton, a procédé au lancement officiel du Corpus linguistique Gérard Étienne.
Le corpus consiste en des transcriptions d’entrevues colligées par M. Étienne, professeur à la Faculté des arts dans les années 1970, auprès de locuteurs de la Péninsule acadienne âgés entre 9 et 89 ans. C’est donc un témoin précieux du français acadien sur une période de près de 100 ans, ainsi que du mode de vie, des conditions de travail et des coutumes de la population de cette région.
Gérard Étienne a fait don au CRLA de ses bobines enregistrées lors de son départ à la retraite. C’est en 2003 que le Centre a pu se mettre à la tâche de transférer les enregistrements sur cassette et transcrire le tout sur document Word. La volonté de M. Étienne, consulté à ce propos en 2004, était que le corpus porte son nom.
L’accès à ce corpus, réservé exclusivement à des fins de recherche, s’obtient en présentant une demande auprès du Comité de gestion des corpus du CRLA. |
| l |
Annonce envoyée par Éloïse Brezault
Léonora Miano en tournée aux États-Unis
Léonora Miano, jeune auteure d’origine camerounaise vivant à Paris, est invitée par le Ministère des Affaires étrangères français aux États-Unis à donner une série de conférences aux États-Unis, la première quinzaine de novembre 2009, dans le cadre du programme des « missions d'auteurs. » Pour plus d’informations sur l’auteur, vous pouvez consulter son site.
Au titre de ce programme, elle parlera de son 1er roman récemment traduit aux états-Unis: L'Intérieur de la nuit.
Toute personne intéressée pour inviter Léonora Miano doit se mettre en contact avec Mathilde Billaud: mathilde.billaud @ diplomatie.gouv.fr. |
|
