Belyazid, Samira, coord. La Littérature francophone contemporaine. Essais sur le dialogue et les frontières. Lewinston, NY: Mellen Press, 2008. ISBN 978-0-7734-4932-9. 232 p.

Cet ouvrage collectif propose de nouvelles avenues dans la réflexion sur le dialogue et les frontières dans la littérature francophone contemporaine. Les auteurs issus des quatre coins de la francophonie se sont appliqués à étudier des œuvres littéraires en insistant sur les diverses frontières auxquelles ces littératures se trouvent confrontées. Certains situent la frontière au niveau de la thématique (identité, altérité), d’autres à celui des procédés littéraires et d’autres encore inscrivent la frontière au sein de l’institution littéraire elle-même, appelée à s’enrichir par l’exploration continue de son champ d’application. Divisé en trois parties, cet ouvrage non seulement plonge au sein même de l’œuvre littéraire, mais il exprime la manière originale dont les auteurs réagissent aux frontières qu’ils perçoivent, aux affinités qu’ils se découvrent, aux échanges qu’ils privilégient, aux refus qu’ils opposent et aux volontés de s’affranchir des frontières ou de les repousser.

On trouvera dans ce volume les textes de plusieurs membres du Conseil international d’études francophones : Irène Oore, Robert Viau, Stéphane Hoareau, Olympia G. Antoniadou, Lucie Hotte, Johanne Melançon, Françoise Cévaër, Marina Salles, Lucienne J. Serrano, Sophie Beaulé, Jonathan Lamy et Rémi Ferland, avec une préface de Herménégilde Chiasson.

site de l'éditeur

Annonce envoyée par Isabelle Roussel-Gillet

Lemoine, Georges, Isabelle Roussel-Gillet et al. Livre-catalogue: Georges Lemoine, « Écrire-dessiner ». Avranches: Musée du Scriptorial d’Avranches, 2009.

L’exposition Georges Lemoine, « Écrire-dessiner » retrace pour la première fois les quatre périodes de l’artiste : celles du typographe amoureux de la lettre, de l’illustrateur, de l’auteur et du « couseur ». L’intérêt du catalogue est l’alliance d’un texte inédit de Georges Lemoine, le texte d’Elisabeth Brami, l’écrivain qui collabore avec lui, et de Jean Perrot qui a œuvré en France pour la reconnaissance de la littérature jeunesse comme champ de recherche.

Ceux qui veulent comprendre l’homme Georges Lemoine trouveront dans l’exposition et le catalogue des clefs autobiographiques qu’il n’avait jamais livrées. On a enfermé le travail de l’artiste dans la catégorie « illustrateur jeunesse », or Georges Lemoine écrit aussi des carnets de ville et il porte tout un univers et des lectures très personnelles de Le Clézio, Tournier, Yourcenar... L’auteur que Georges Lemoine a le plus illustré est Le Clézio : il est le dessinateur de treize nouvelles de l’auteur. Des travaux d’illustration sur Le Clézio sont exposés les originaux de Peuple du ciel.

Pour plus de renseignements sur l’exposition et le catalogue Georges Lemoine, « Ecrire-dessiner » veuillez consulter le site du Musée du Scriptorial d’Avranches.

Cavallero, Claude. Le Clézio, témoin du monde. Paris: Éditions Calliopées, 2009. ISBN 978-2-916608-09-9. 360 p.

De 1963 avec Le Procès-verbal, couronné par le prix Renaudot, à 2008 avec Ritournelle de la faim et l’attribution du prix Nobel de littérature, en passant par Désert, prix Paul Morand 1980, le parcours de J.-M.G. Le Clézio est celui d’un écrivain hors norme perçu comme un « bon sauvage des lettres » qui aurait été, malgré tout et comme par devers lui, fortement médiatisé.

Claude Cavallero esquisse dans Le Clézio, témoin du monde, non pas une tentative de classification ou de définition de l’œuvre leclézien, mais bel et bien un portrait d’ensemble. Une approche biographique resitue l’orientation culturelle de Le Clézio lors de ses premières confrontations au monde littéraire. Les questions de l’écriture, la mise en perspective des enjeux de la création et l’étude de la langue et de son imaginaire révèlent la profonde singularité des récits. L’ampleur et la diversité de l’œuvre trouvent leur écho dans l’analyse poétique des ailleurs et de l’origine, laquelle met en relief la polyphonie remarquable des voix narratives et les nombreuses thématiques lecléziennes : l’errance, la mer, le désert, l’enfance ou encore la fuite…

Président-fondateur de l’Association des lecteurs de J.-M.G. Le Clézio, Claude Cavallero enseigne à l’Université de Savoie à Chambéry.

site de l'éditeur

Annonce envoyée par Mohamed Aït-Aarab

Travaux et Documents 34 (nov. 2008), « Récit, Mémoire et Histoire ». Coord. Corinne Duboin et Mohamed Aït-Aarab. Saint-Denis de la Réunion: Université de la Réunion, Faculté des Lettres et Sciences Humaines. ISSN 1247-1194.

Ce trente-quatrième numéro de la revue Travaux et Documents regroupe dix des dix-huit communications présentées lors d’un cycle de trois journées d’études qui se sont tenues à l’Université de La Réunion sous l’égide du C.R.L.H.O.I. (Centre de Recherches Littéraires et Historiques de l’Océan Indien) :

• « Quand la littérature écrit / récrit l’histoire » (10 mars 2007) et
• « Littérature et politique » (24 mars 2007) organisées par Mohamed Aït-Aarab
• « Écriture, mémoire et commémoration : Atlantique noir et océan Indien » (10 mai 2008) organisée par Corinne Duboin.

Avec des textes de : Mohamed Aït-Aarab, Marc Arino, Shânaz Cassam, Corinne Duboin, Angélique Gigan, Laurence Gouaux, Gwenhaël Ponnau, Gérard Veyssière, Jean-Philippe Watbled et Eileen Williams-Wanquet.

Pour la table des matières de ce nouveau numéro de Travaux et Documents veuillez consulter le fichier pdf ci-joint.