Babana-Hampton, Safoi. Réflexions littéraires sur l'espace public marocain dans l'oeuvre d'Abdellatif Laâbi. Birmingham, AL: Summa Publications, 2008. ISBN 978-1-883479-57-2. 177 p.

Cette étude a pour objet d’examiner le rôle incontournable d’Abdellatif Laâbi - figure éminente de la Nouvelle littérature marocaine francophone, née au sein du mouvement littéraire Souffles dont il fut le fondateur (1966-1972).  L’argument de base en faveur de cette thèse est que les discours multiformes de cette littérature ont toujours accompagné le changement social, aussi bien que les débats culturels et civiques, et ce grâce à l’héritage intellectuel et esthétique légué par le mouvement Souffles. 

Informé par les approches contextuelles dominantes dans la théorie postcoloniale, cet ouvrage présente une sélection de l’œuvre romanesque d’Abdellatif Laâbi à la lumière de diverses conceptions de l’art soulignant sa dimension sociale, ainsi que d’un certain nombre d’indicateurs historiques, sociaux et culturels.  L’analyse démontre que l’apport important de Laâbi et du mouvement Souffles est de vouloir engager la littérature dans des processus qui sont favorables à l’émergence et au développement d’un espace public moderne dans la société marocaine postcoloniale.  Cette attitude esthétique entraîne la redéfinition des rapports entre les sphères publique et privée en introduisant la voix de l’individu.

Safoi Babana-Hampton est "Assistant Professor of French and Francophone Studies" à Michigan State University. Elle prépare actuellement une nouvelle étude sur des récits de femmes franco-maghrébines.

Massoutre, Guylaine. Renaissances. Vivre avec Joyce, Aquin, Yourcenar. Montréal: Fides, 2007. 444 p.

Au confluent de l’histoire, de la critique et de la biographie, Renaissances. Vivre avec Joyce, Aquin, Yourcenar de Guylaine Massoutre est une brillante fiction qui allie un souci documentaire à un sens enlevé du récit. Une narratrice, Christine Forestier – tout droit sortie des pages d’un roman d’Hubert Aquin, L’Antiphonaire, entraîne le lecteur dans un voyage inédit, à travers trois piliers de la littérature du XXe siècle — James Joyce, Hubert Aquin et Marguerite Yourcenar. À partir de ces personnages bien contrastés, Guylaine Massoutre tisse une histoire baroque, qui charrie les époques, les réalités et les fragments d’oeuvres. Entre l’Irlande détestée et l’exil à Zurich, on suit Joyce dans ses errances, ses tâtonnements, son génie, celui-ci nourri par son énigmatique muse et épouse Nora Barnacle. Avec Yourcenar, c’est Zénon qui marque le pas, tandis que le médecin érudit de L’oeuvre au noir, né en des temps obscurs et en butte à l’intolérance de ses contemporains, donne la réplique à Hubert Aquin, dont Christine est bien placée pour connaître les tourments…

Ce ne sont là que quelques-uns des aspects de cette fiction qu’on n’ose appeler roman, tant elle manifeste un souci d’exactitude documentaire et sait mêler une réflexion critique à son propos biographique, tout en assumant sa part d’invention – tant sur la forme que sur le fond. Mettant à profit toutes les ressources d’une prose élégante et rythmée, Guylaine Massoutre dialogue ainsi avec des oeuvres-phares qui dialoguent à leur tour entre elles.

Guylaine Massoutre commente la littérature de langue française au quotidien Le Devoir, ainsi que le théâtre et la danse dans Les Cahiers de théâtre Jeu. Elle a publié L’atelier du danseur (Fides, 2004), Escale Océan (Le Noroît, 2004), ainsi que Itinéraires d’Hubert Aquin (Bibliothèque québécoise, 1999, dans le cadre de l’édition critique de l’oeuvre complète d’Hubert Aquin).

Pour toute information, veuillez contacter Simone Sauren, directrice des communications (514) 745-4290, poste 229.

Ce livre est disponible sur Amazon.fr