Congrès de Maurice

En préparation du congrès de Maurice, nous aimerions attirer l’attention des congressistes à ce qui suit :

• Toute communication doit être faite en français. Lorsque les citations sont en anglais et qu’il en existe des traductions françaises, il est nécessaire d’utiliser celles-ci. Si aucune traduction n’est disponible en français alors le/la congressiste doit offrir lui/elle-même l’équivalent dans la langue du congrès.

• Don de livres : comme nous l’avions approuvé à l’unanimité à l’assemblée générale de Thessalonique, le CIÉF fera une collecte de livres destinés aux bibliothèques rurales, par l’intermédiaire de la Fondation pour l’Interculturel et la Paix, fondée par JMG Le Clézio et Issa Asgarally. Quelques livres seront remis symboliquement lors de la cérémonie d’ouverture et les autres livres reçus seront remis à la Fondation à la fin du congrès. La Fondation pour l’Interculturel et la Paix serait heureuse de recevoir des livres illustrés, en français ou en anglais, pour des jeunes de 7 à 10 ans. Ces derniers, ayant déjà accès à plusieurs textes européens, apprécieraient beaucoup des fictions, contes ou légendes du Sud, du Nord ou de l’Orient. Parallèlement, des livres de fiction en français et/ou des livres de critique/ théorie/ langue/ pédagogie seront récoltés. Ils sont destinés à l’université de Maurice ou à l’Institut de pédagogie de Maurice. Je vous remercie d’avance pour votre générosité qui nous permet d’établir des liens pratiques avec une île qui vient de subir une inondation catastrophique dans la capitale et qui investit autant que possible dans l’éducation des jeunes.

• Transport jusqu’à l’hôtel : consulter à cet effet le document pour les excursions sur le site web du congrès. Concorde propose un transfert de $20 pour 4 à 10 personnes. Réserver directement avec Concorde. Si vous préférez prendre un taxi particulier, Suntransfers propose le trajet à 50 euros et Taxis Mauritius à 35 euros. Ces prix vous donneront une idée des tarifs. Si vous prenez un taxi sur place, assurez-vous de confirmer le tarif avant d’entrer dans le taxi.

• Précautions d'usage... Nous vous recommandons fortement de partager des taxis pour vous déplacer après la tombée de la nuit (vers 18h30) et de toujours vous assurer du prix avant de rentrer dans le taxi. Il est à déconseiller de marcher seul/seule dans les quartiers que vous ne connaissez pas. Veuillez vous assurer que vos objets de valeur sont en sûreté (ou remis à la réception de l’hôtel).

Hébert, François. De Mumbai à Madurai, L’énigme de l’arrivée et de l’après-midi. Coll. Romanichels. Montréal: XYZ éditeur, 2013. 132 pages. ISBN 978-2-89261-755-9.

Le voyage en Inde est encore et toujours un voyage dans le temps, où l’homme de l’électronique côtoie l’homme des cavernes, où l’apsara dans la pierre regarde de haut les gamines d’Arundhati Roy, où vous êtes Marco Polo ou Aishwarya Ray ou un collègue de Kamaraj University ou un Tata ou un cobra ou une orchidée… L’auteur, migrant lui-même, ne serait-ce que le temps d’un bref séjour à Mumbai et à Madurai, participe à une rencontre universitaire et traite du thème littéraire de la migrance, après avoir lu des récits québécois de voyage en Inde, de Yolande Villemaire à Louis Gauthier en passant par Yvon Rivard, ainsi que des écrits d’auteurs immigrés au Québec, de Régine Robin à Dany Laferrière en passant par Mauricio Segura. Les récits de voyage sont mis à l’épreuve du voyage de l’universitaire lui-même, voyage dans les livres et dans sa vie en même temps que dans les beautés, la misère et le mystère indiens. « Écrit avec vigueur, fulgurance et magnifique stupeur » (Marie-Christine Blais, La Presse).

Site de l'éditeur