Écritures et mythes. L’Afrique en questions

Mélanges offerts à Jean Huenumadji Afan

Sélom K. Gbanou et

Sénamin Amedegnato (dir.)

Bayreuth

Bayreuth African Studies

2006

521 pages, 14,5 x 20,5 cm

Prix : 20 euros

ISBN : 3-927510-98-X

Le livre

"En raison des urgences, nous nous devons, nous, pays du Tiers-Monde, pour notre bien, de nous saisir du progrès au point même le plus élevé où il se trouve à notre époque, dans les domaines les plus divers des sciences de l'homme et de la nature".

Telle est l'idée qui a gouverné toute la carrière de Jean Huenumadji Afan dont les enseignements, les activités et les recherches ont essentiellement porté sur le principe que chaque personne est un fondé de pouvoir et de parole dans la construction de la cité.

Les auteurs

Dramaturge et chercheur, Sélom K. Gbanou est titulaire d’un doctorat en philologie romane de l’Université de Bremen en Allemagne. Fondateur, en 1996, de la revue d’études africaines et antillaises Palabres, il enseigne actuellement à l’Université de Bayreuth. Ses recherches portent sur les identités textuelles en situation d’exil, les formes et mutations dans les littératures francophones.

Sociolinguiste et sémioticien de la littérature, Sénamin Amedegnato est membre de l’équipe de Recherches sur les Langues en Contact et Incidences Subjectives (LACIS) de l’Université Montpellier-III, où il a obtenu un doctorat de Sciences du Langage. Professeur-adjoint à l’Université de Calgary au Canada, ses travaux questionnent, entre autres, l’interface entre la linguistique et la littérature.

Sommaire

Avant-propos ….. (5)

Préface ….. (15)

PREMIERE PARTIE : L’AFRIQUE EN MYTHES ….. (21)

Chapitre 1 (Ayayi T. Apédo-Amah)

Huénumadji Afan ou la force d’une pensée ….. (23)

Chapitre 2 (Ambroise Teko-Agbo)

La Voix de Sony Labou Tansi dans le processus démocratique au Togo ….. (39)

Chapitre 3 (Kuamvi M. Kuakuvi)

L’Afrique noire de mythes en miettes ….. (53)

Chapitre 4 (Yaovi Akakpo)

Sur la présence anecdotique de l’intelligentsia dans les nations africaines ….. (69)

Chapitre 5 (Cyrille B. Koné)

L’Art et le peuple ….. (83)

Chapitre 6 (Rafael Lucas)

Le voyage des dieux africains dans le Nouveau Monde : recomposition d’un espace spirituel ….. (95)

Chapitre 7 (Koumealo Anaté)

Mutations techniques et représentations d’ordre mythico-religieux ….. (121)

Chapitre 8 (Guy O. Midiohouan)

Politique linguistique et statut du français au Bénin ….. (147)

Chapitre 9 (Sénouvo A. Zinsou)

Tchitcha-vi ou le maître désarticulé ….. (165)

Chapitre 10 (Kangni Alem)

Le Royaume du python : Réflexion sur les langages « individualistes » dans la littérature africaine en langues étrangères ….. (181)

Chapitre 11 (Théo Ananissoh)

Chimère ….. (191)

DEUXIEME PARTIE : MYTHES ET LITTÉRATURES ….. (203)

Chapitre 1 (Sélom K. Gbanou)

Ulysse revisité : Le mythe du pays natal chez les écrivains africains ….. (205)

Chapitre 2 (Jean-Jacques S. Dabla)

D’Orphée noir aux monstres chtoniens : Aspects mythologiques de la littérature africaine d’expression française ….. (227)

Chapitre 3 (Mahougnon Kakpo)

Le mythe du héros Abiku dans la poésie négro-africaine d’expression française… (241)

Chapitre 4 (Comlan P. Deh)

Folie et littérature. Étude sur la fonction critique de la folie dans les littératures négro-africaine et maghrébine ….. (265)

Chapitre 5 (Kahiudi C. Mabana)

Pour une lecture mythopoétique de Tchicaya U Tam’si ….. (295)

Chapitre 6 (Edem Awumey)

Écrire le retour : Pelourinho et la part du mythe ….. (319)

Chapitre 7 (Sylvère Mbondobari)

Pouvoir postcolonial, mythologie du pouvoir et peinture de l’immédiateté dans Le Chemin de la mémoire d’Okoumba-Nkoghe ….. (333)

Chapitre 8 (Martin Gbenouga)

Le Fils du Fétiche de David Ananou ou le mythe du bon chrétien ….. (349)

Chapitre 9 (Dahouda Kanaté)

Discours ethnique, mythe de l’étranger et nationalisme dans l’écriture dramatique de Maurice Bandaman, écrivain ivoirien ….. (357)

Chapitre 10 (Sénamin Amedegnato)

Cinq remarques sur l’étiquette « littérature africaine » ….. (373)

Troisième partie : Créations littéraires ….. (395)

Kossi Efoui : Sophie ou comment j’ai appris à mourir ….. (397)

Kangni Alem: Sakabo ….. (407)

Jean-Jacques Dabla : Les Fils Hazizian ….. (423)

Sélom K. Gbanou : Sérénade avec un rat ….. (431)

Sami Tchak L’Artiste disparu …… (441)

Edem : Les Mots de la mère ….. (447)

Robert Silivi : Le Conclave des ombres ….. (453)

Gnoussira Analla : Poèmes ….. (459)

Rogo Fiangor : Poèmes ….. (467)

Quatrième partie : Portraits ….. (471)

NOTE DE LECTURE ….. (473)

Une lecture de : Le Mythe de Chaka dans la littérature négro-africaine, Thèse de 3e cycle, Jean AFAN, 1974, Paris III, inédite.

Quelques textes d'Afan : L’ACTUALITE D’UNE PENSEE REBELLE ….. (479)

La Pesanteur ….. (481)

L’erreur est tunisienne ….. (487)

Nous sommes tous des fondés de pouvoir ….. (491)

Pour un humanisme de l’homme ….. (495)

Conscience du présent ….. (503)

Qu’est-ce que la démocratie ? ….. (505)

Caïphe, le sanhédrin et les autres ….. (512)

Tabula gratulatoria ….. (523)